王舟 "don’t hurt pride / Muzhhik"